Beyond frontiers: A century of scientific exchange between Germany and Spain
Original Title
Traspasar fronteras: Un siglo de intercambio científico entre España y Alemania. Über Grenzen hinaus: Ein Jahrhundert deutsch-spanische Wissenschaftsbeziehungen
Role
Curator
Venue
Residencia de Estudiantes (CSIC), Madrid
Dates
June 2010
This traveling exhibition offers a broad overview of the development of German-Spanish relations in the academic and scientific field from the 19th century to the present day at a personal, institutional and political level. It analyzes the various facets of the mutual interest of Germany and Spain in each other’s country and places key emphasis on the changing historical and political circumstances, and their influence on different forms of collaboration.
Organized by the Spanish National Research Council (CSIC) and the German Academic Exchange Service (DAAD), it was inaugurated in June, 2010 at the famous Residencia de Estudiantes in Madrid.
Continued itinerary
- Sevilla (Casa de la Ciencia, CSIC)
- Barcelona (Residencia de Investigadores, CSIC)
- Ciudad Real (Universidad Castilla-La Mancha)
- La Coruña (Museos Coruñeses)
- Valencia (Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero)
- Munich (Instituto Cervantes)
- Regensburg (University of Regensburg)
- Berlin (Instituto Cervantes)
- Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Exhibition Catalogue
El interés recíproco de España y Alemania por la literatura, la historia o la cultura del otro país tiene una larga tradición, tal y como ponen de manifiesto numerosas publicaciones en dichos ámbitos. Las bases históricas de esta relación científica hispano-alemana se presentan ahora por primera vez en toda su dimensión en este catálogo de la exposición organizada por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en cooperación con el Deutcher Akademischer Dienst (DAAD), donde se ofrece una panorámica del desarrollo de la cooperación científica entre los dos países, que conmemora el centenario de la fundación en el año 1919 de las primeras instituciones, la Residencia de Estudiantes, el Centro de Estudios Históricos así como el Instituto de Ciencias Físico-Naturales y las relaciones de Alemania con estos centros.
Articles
- REBOK, Sandra, “Ciencia alemana en España: los comienzos de la cooperación institucional en los albores del siglo XX / Deutsche Wissenschaft in Spanien: Der Begínn der institutionellen Zusammenarbeit Anfang des 20. Jahrhunderts”. In: REBOK, Sandra, Traspasar fronteras: Un siglo de intercambio científico entre España y Alemania. Über Grenzen hinaus: Ein Jahrhundert deutsch-spanische Wissenschaftsbeziehungen. Madrid: CSIC, 2010, pp. 107-137.
- REBOK, Sandra, “Traspasar fronteras: Exposición sobre las relaciones científicas hispano-alemanes”. In: Redes científicas transnacionales: desafíos para las ciencias sociales y las humanidades. Documentos Humboldt 11. Madrid: Alexander von Humboldt Stiftung, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, 2011.
- REBOK, Sandra, “Wissenschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland in Spanien zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Beginn der institutionellen Zusammenarbeit“. In: Gabriele Beck-Busse, Arno Gimber y Santiago López-Ríos (eds.), Señoritas en Berlín/Fräulein in Madrid (1918-1939). El papel de la mujer en los intercambios culturales hispanoalemanes de entreguerras. Die Rolle der Frau im deutsch-spanischen Kulturaustausch zwischen den beiden Weltkriegen, Berlin, Hentrich & Hentrich, 2014.
- REBOK, Sandra, “Las primeras instituciones científicas alemanes en España: los comienzos de la cooperación institucional en los albores del siglo XX”. Arbor, vol. 187-747, Jan.-Febr. 2011, p. 169-182.